Russian Возвращение в Брайдсхед@Brideshead_Revisited
Возвращение в Брайдсхед Повсюду искал я покоя и в одном лишь месте обрел его - в углу, с книгою

Для связи - @Lucy_Fragile
Information
7 364
members
10.67%
0
publications
N/A
views per week
N/A
views per month
  • 0
    in this channel
  • 0
    from this channel
  • 0
    forwarded channels

:(

No one has rated this channel
Be the first!
Channel statistics
Show
Publications Last 10 publications
Не люблю всякие "итоги года", так что просто напишу про лучшее из того, что в этом году прочитала. Это два романа из трилогии Хилари Мантел о Томасе Кромвеле (третий еще не вышел): "Вулфхол" (Wolf Hall) и "Внесите тела" (Bring Up the Bodies).

Абсолютно восхитительные книги, хорошо написанная, увлекательная проза, созданная со знанием и любовью к истории. И перевод приличный.

В категории нон-фикшн - пожалуй, "Символическая история европейского Средневековья" Мишеля Пастуро. Не самая простая книга, для начинающего читателя будет, пожалуй, тяжеловата (Пастуро все-таки не "популяризатор", а самый что ни на есть академический ученый), зато можно быть уверенным в каждом написанном там слове.
Каменный бьюти-бокс (коробка для косметики) с надписями на арамейском. Ок 800 г. до н.э. Найден на юго-западе Малой Азии. Фото с сайта Американского института археологии
Инструменты древнегреческого врача в Археологическом музее Афин. В центре - гинекологический расширитель из бронзы. Для мужчин поясню, что конструкция с тех пор почти не изменилась
December 12, 2018 17:12
Егор @bookninja прислал важное дополнение из Стивена Фрая:

«Ио же тем временем промчалась вдоль северного берега Эгейского моря и переплыла его в том месте, где Европа становится Азией, — в том самом месте, которое мы до сих пор именуем в ее честь «коровьим переходом» или, по-гречески, Босфором. Странно, что «Оксфорд» и «Босфор» означают в точности одно и то же».
December 12, 2018 17:02
Сейчас быстренько расскажу, как перестать воспринимать географические названия на абстрактный набор звуков. Всякие там -грады, -бурги, и иже с ними, только на англицком. Объясню на примере Оксфорда: Ox — вол или буйвол, ford — мелководный переход через реку. Я вот когда в деревню к бабушке ездила маленькая, мы гоняли к реке орехи собирать на берегу у коровьего перехода. Как в Оксфорд ездила, только вместо +1 уровня английского за лето у меня были +5 матерных татарских слов.

Итак, если в названии есть:

🔹bourne, burn — где-то рядом есть источник, ручей, ключ или что-то подобное. Eastbourne, Melbourne, Blackbourne
🔹burgh, bury — когда-то это место было крепостью/городом с крепостью/просто там стояла армия и понастроила хотя бы стену вокруг. Edinburgh, Canterbury
🔹cester, chester — с вероятностью 95% туда доплыли римляне и построили римскую крепость (castra). Gloucester, Manchester
🔹ham — дом, деревенька, уют. Petersham, Birmingham
🔹mouth — источник реки, ага. Plymouth, Bournemouth
🔹ton — это был мелкий городочек, деревня/село или крупная ферма, на крайняк. Bolton, Brighton
🔹wich, wick — просто "там живут люди". Greenwich, Gatwick
🔹minster — рядом монастырь, церковь или собор. Axminster, Westminster

Живите с этим:D
Студенты Кембриджа угорели и сняли маленький фильм по мотивам вавилонской поэмы "Ниппурский бедняк" НА ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА. Аккадский язык вышел из употребления примерно две тысячи лет назад https://www.youtube.com/watch?time_continue=1027&v=pxYoFlnJLoE
(Да, я забыла, что уже декабрь. Ладно, декабрь тоже подходящее)
Московский ноябрь вообще очень подходящее время для чтения Софокла.

Высший дар — нерожденным быть;
Если ж свет ты увидел дня —
О, обратной стезей скорей
В лоно вернись небытья родное!
Пусть лишь юности пыл пройдет,
Легких дум беззаботный век:
Всех обуза прижмет труда,
Всех придавит печали гнет.
Нам зависть, смуты, битвы, кровь
Несут погибель; а в завершенье
Нас поджидает
Всем ненавистная, хмурая осень,
Чуждая силы и дружбы, и ласки.
Старость, обитель горя.

(Софокл, Эдип в Колоне)
Один из любимых героев Геродота - царь Лидии (государство в западной части Малой Азии) Крез. Считается, что он был богатейшим человеком древнего мира (отсюда поговорка «богат как Крез»). Еще я где-то читала, что он был первым, кто придумал чеканить монету. В общем, однажды к его двору прибыл афинский мудрец Солон, и Крез спросил его, кто самый счастливый человек на земле. Ожидая, конечно, что Солон назовет его, Креза. Солон, однако, начал рассказывать совсем о других людях. Когда же раздраженный Крез не выдержал и спросил, мол, а как же я со всеми моими деньгами и величием, Солон мудро заметил, что судьба - штука переменчивая, так что пока человек не умер, нельзя с уверенностью сказать, что он прожил счастливую жизнь.

Крез очень обиделся на такие слова. Однако вспомнил их спустя годы, когда сдуру влез в войну с персами, которая закончилась тем, что Кир Великий захватил Лидию и пленил ее царя. По легенде, когда Креза привели на казнь, он рассказал Киру историю с Солоном и тот, подумав, «что и сам-то он все-таки только человек», пощадил пленника и сделал своим советником.

А вот фрагмент из «Царя Эдипа» Софокла:

О сограждане фиванцы! Вот пример для вас: Эдип,
И загадок разрешитель, и могущественный царь,
Тот, на чей удел, бывало, всякий с завистью глядел,
Он низвергнут в море бедствий, в бездну страшную упал!
Значит, смертным надо помнить о последнем нашем дне,
И назвать счастливым можно, очевидно, лишь того,
Кто достиг предела жизни, в ней несчастий не познав.

Геродот с Софоклом были современниками. В принципе, вполне вероятно, что Софокл был знаком с «Историей» Геродота.
Израильские археологи нашли на Западном берегу ритуальную маску из желтого и розового песчаника. Ей 9 тысяч лет
Publications of channel
Go to full channel publications archive
Get it on Google Play